Fallout new vegas dead money help?

i beat the original game and when i try to play more i just start at the place near hoover dam. i downloaded dead money but i cant get out of the place because i cant fast travel out or even walk out hoover dam. i cant get to the place. plz help